Driving slowly over Sunset Blvd in 2000 while Sweet Jane played she sang the opening lines and then let Lou Reed take the next one on his own. Her omission bothered me so I said;
"You know the words are "Riding in a Stutz Bearcat"
– "I don't care, why do you always have to do that?"
"You didn't sing them so I thought you might not know them"
- "I'll sing any way I want to, I don't care that you know everything about stupid things."
"I'm just saying"
- "Well don't say anything."
................ (Pause)
"The Stutz Bearcat, was a car"
- "I'm getting out of THIS car if you don't shut up"
There was a time when lyrical mistakes bothered me but I don’t care anymore even if it is one of my favorite songs.
The live version of Sweet Jane, that the Velvet Underground play on
Live:1969 was for years, the only place to hear a good version of the "lost"* middle verse of the song. It simply repeats the following line twice:
Heavenly wine and roses seem to whisper to me when you smile**
I knew the song Sweet Jane for years before I ever heard the full version. There's a time in a teenage boys life when he discovers Lou Reed, at least there was in this boys life. Back around 1988 my mother's husband was playing Lou Reed's "New York" down in the basement. I liked what I heard but I didn't know who it was, shortly afterwards I saw Dirty Blvd. playing on MTV and I caught the name Lou Reed. Being a dork I headed to the library to look him up. My town library didn't have much but I discovered that this was the same person I heard mentioned back when Andy Warhol died the year before and he had a band called the Velvet Underground. There was also a copy of Metal Machine Music listed in the card catalog but the LP had been taken out some time before and never returned. Several months later I took my birthday money and bought, "New York" and The Velvet Underground and Nico but it was another year before I heard the Velvet Underground's Sweet Jane thanks to a ninth grade friend who taped me a copy of Loaded. Now, contrarian hipsters will tell you that Loaded is an inferior album, that it is too polished and therefore not as good as White Light/White Heat. Fuck that, I love Loaded as much if not more than any other official album in the VU catalog and I loved Sweet Jane 10 seconds into the first time I heard it but I didn’t really, REALLY love it until I heard the live version with the missing lyric. If you’ve only heard the edited version that appeared on the original release of Loaded I highly recommend the “Fully Loaded” version below and the 1969 version. For anyone looking to dig deeper there are three other versions below. Click the links to check them out.
Live 1969 VersionMax's Kansas City 1Max's Kansas City 2Early Loaded VersionFully Loaded Version* The verse was not lost, it was purposefully deleted from the album version by Doug Yule after Lou Reed quit the band. Loaded, the final Velvet Underground album was released after the band had dissolved.
**In alternate versions the line variesUPDATE: Check this out,
a previously unknown Velvet Underground live recording from 1967. Link courtesy of
Dr. Mooney.